农村旧房翻新改造，是提高农民住房品质，实现乡村振兴的重要举措。然而，农村旧房的装修翻新需要遵循科学规划、精细设计、合理施工的原则。以下就是几点关键的注意事项：
1.良好的规划设计：在翻新改造之前一定要进行规划设计，需要考虑到房屋的结构、通风、采光、室内空间利用等因素，制定出合理的改造方案，同时要小心谨慎，必须符合房屋结构和材料原本的特点，综合考虑保留和改变的比例。
2.突出特色风格：在翻新改造农村旧房时，不仅要考虑住宅的功能性和实用性，还要让它更加符合当地文化特色。例如，某些地区可以利用当地特有的石材或者铁艺等材料，结合具有独特的民俗文化，打造出独具特色的农村风情。
3.注重室内环境：农村旧房区别于城市的单元大厦，对室内环境有更强的需求。在装修翻新时，需要注重室内环境的改善。可以选用更加环保健康的材料和装饰品，提高房屋的通风、采光和保暖性能，让家居舒适宜人。
4.推行“宜居性”改造：针对老屋破损、潮湿、出入不便等问题， 着重开展宜居性改造。例如修补裂缝，更换老旧门窗，加强通风透气，改善卫生间、厨房的水电供应设施，同时增加可移动式隔断，为家庭活动提供更加灵活的空间布局。
在进行农村旧房装修翻新改造的过程中，需要注意选择正规施工团队，在材料选用、设计与后期维护方面均应注重环保性和可持续性，增强农村住宅的整体质量和使用价值。
