当洗衣机的翻盖破损或断裂时，我们可以采取以下步骤进行修理：
1. 翻盖的材料
首先，我们需要了解洗衣机翻盖的材料，常见的有塑料、玻璃等。根据材料的不同，处理方式也不同。
2. 寻找备用零件
如果翻盖的材料不是塑料，那么修复就比较困难，需要更换全新的翻盖。我们需要去专业的维修店或者厂家购买对应的翻盖备件。如果是塑料材质，可使用胶水或者硅胶完成修复。
3. 确定翻盖的配件
在翻盖断裂的地方，我们可以用小刀、铁丝等来清洁、修整，然后再覆盖上压盖，加上螺丝锁紧（如果需要）。
4. 使用胶水
如果翻盖的材料可以使用胶水来修复，我们可以选择适合该材质的胶水。在断裂处涂上适量的胶水，注意要涂均匀，然后将两个断裂的部位紧紧抱在一起，静置几小时或者根据胶水说明的时间让它完全干透。
5. 使用硅胶
如果使用胶水不能达到理想的效果，我们可以考虑使用硅胶。硅胶可以紧密地黏合破裂处，而且具有更好的耐水、耐腐蚀性能。使用方法类似于胶水，取出适量的硅胶，涂布在破裂处，然后按住两侧让其黏紧，稍稍等待一会儿硅胶就会开始发挥作用。
总之，如果洗衣机的翻盖断了，我们必须先了解清楚其材质和型号，然后采取恰当的方法进行修理。如果我们不是非常熟悉这方面的知识，建议我们请专业维修人员进行维修处理。
