旧房木天花的翻新方法有很多种，以下是其中的一些：
1. 更换天花板：如果旧的木天花板已经严重破旧，裂开或者变形，那么最好的选择是更换全新天花板。新的天花板可以采用木制、PVC材质、铝扣板等，根据装修需求进行选择。
2. 修补和涂漆：如果木天花板只是存在轻微损伤或磨损，可以尝试进行修补并刷上漆面。修补包括填补凹坑和裂痕，使用木质修补胶或者细木工具完成。完成修补后，选择适合的涂料进行刷涂，可使天花板看上去崭新。
3. 背板翻新：如果天花板的背板破损或变形，就得进行翻新。首先需要拆除背板，并替换为新板或者切割成覆盖整个天花板的大片。选择合适的材质如实木板或MDF板，它们都是耐久且容易安装的。
4. 添加照明装置：安装照明装置的同时还可以为天花板添加更多的装饰元素。选择装饰灯具、吊扇灯和嵌入式灯具，使天花板看上去带有更强的现代感。
5. 安装壁龛和线条：不规则天花板可以采用线条和壁龛进行修饰。采用复杂的线条，将天花板四周加以装饰，整个空间会看起来更加精致。
以上是旧房木天花翻新的几种方法，使用任何一种方法都需要根据实际情况有所取舍，并结合自己家居装修风格进行选择。
